Большой немецко-русский словарь - drei

Drei.wav num три; трое (собир.); см. acht I drei Bucher — три книги er hat Hunger fur drei — он так голоден, что поел бы за троих er ist mit drei(en) seiner Sohne verreist — он уехал вместе с тремя сыновьями die Aussagen dreier Zeugen — показания трёх свидетелей die Antworten dreier guter Schuler — ответы трёх хороших учеников alle drei (разг. alles dreies) zusammen kosten ,kostet, funf Mark — все три (вещи) вместе стоят пять марок mit drei Worten — в трёх словах, кратко er ,der, kann nicht bis drei zahlen — он полный невежда ehe man drei zahlen konnte — в один миг drei Schritt vom Leibe! — отстань ,отстаньте, от меня! •• aller guten Dinge sind drei — посл. бог троицу любит was drei (разг. dreie) wissen, erfahren bald drei?ig — посл. говоришь по секрету, а выйдет по всему свету drei gerade sein lassen — смотреть на что-л. сквозь пальцы; проявить великодушие ,снисходительность, drei machen ein Kollegium ,einen Rat, — посл. трое составляют уже совет, трое образуют кворум